Mais regardez-les... Ecoutez-les...
Mais ecoutez-les ! Ca commence a la naissance.
On dirait qu'il reconnait.
Regardez ! Regardez comme il pedale !
Regardez ! Dis : "Je pedale, moi."
Il a quel age, pour le moment ?
- 6 heures et demie. - Nom de Dieu ! Deja ?
Il a les yeux d'Henry.
"J'ai les yeux de papa."
- C'est quoi, son signe ? - Pardon ?
- Il n'a pas de signe zodiacal ? - Gemeaux.
Alors, ca, c'est la tuile ! Gemeaux ! Oh, le bandit !
Oh, le voyou ! Tu vas voler des Mobylette, toi !
Il sera quoi, apres ?
- Je ne sais pas encore. - "Je volerai des Mobylette."
Vous en faites un autre quand ?
Un enfant seul, ca s'embete. Ca devient mechant.
Vous avez des animaux ? A part vos clients ?
Pas de singe. Il se jetterait sur le bebe.
Mais un enfant a toujours besoin d'un animal.
Un chien, ca s'attache au bebe et ca mord les gens autour.
Un ane. Hein ?
Pour un ane, il faut un jardin !
Merci, pour les fleurs.
C'est dommage, il y en avait deja.
Au revoir, docteur. Et bravo ! Il fallait le faire.
Et ca, une autre fois.
Il y en a partout.
Je ne pensais pas qu'ils t'attaqueraient des le berceau.
On est cernes.
Qu'est-ce que tu fais ? De qui tu parles ?
Si seulement ils faisaient tous "Pouet, pouet !"
Oh, les casse-pieds de la famille, maintenant !
Henry ! Dis donc, pour trouver, c'est du sport !
On me dit : "La porte vitree." Pas de porte vitree.
Je redemande a un autre. Un Noir, mais charmant.
Ce n'est pas interessant.
- Pas du tout. - Il m'indique,
et la, c'est moi qui me trompe.
Oh, mon grand frere ! Mon petit frere !
Oui !
Et elle va me bisouiller.
- Hello, Jean-Maurice. - Hello.
Dis-moi, dis-moi ! Decris-le-moi !
Mais tu vas le voir, Marie-Paule.
Qu'est-ce que j'ai fait, moi ?
Tu n'as pas un petit peu maigri ?
Pardon.
Sa soeur va lui faire du risotto, pendant qu'il est celibataire.
Alors, ou est-ce ?
Chambre 142. Je te laisse parce que...
Oui. Va, mon cheri.
Le Dr Claude Honcol en radiologie, s'il vous plait.
Ne le tiens pas penche !
Tu sais, le fleuriste m'a dit que c'etait le dernier.
Assez ! Assez ! Assez !
- Vous allez ou ? - Je ne sais pas.
- Jerome. Ou vas-tu ? - Je ne sais pas.
Mais qu'est-ce que...
Je suis alle a ton cabinet. Et... comment tu l'appelles ?
- Andromaque. - Ah oui ! Elle m'a dit que...
Alors, il est ne ?
Hein ? Alors j'ai pris le RER et...
Je te felicite.
Que t'arrive-t-il ?
Erreur fatale ! Ne jamais demander ca aux autres.
Renata...
Quoi ?
Devine...
Allez ! Dis-le-moi !
Elle a sorti mes valises et a fait changer les serrures.
- Pourquoi ? - Pour me virer.
- D'accord. Mais pourquoi ? - Devine.
Franchement, je ne peux pas.
- Je comprends... - Jerome,
ne m'en veux pas. Je suis presse.
Monte avec moi.
Si ca t'arrange...
Meme les amis... Casse-pieds, casse-coeur, casse-couilles...
Figure-toi qu'elle a retrouve dans une de mes vestes de sport
- Renata commence les fouilles des que tu as le dos tourne -
une lettre de Birgit datant d'avant, mais non datee.
Or, cette veste a losanges, je l'ai portee pour la derniere fois,
et la j'ai un point de repere tres precis,
le jour de la finale de la Coupe de France, le 26 mai dernier,
Monaco-Marseille, 1-0.
Or, moi, j'ai rompu apres, avec Birgit.
Donc, la lettre a ete empochee avant.
Oui...
Tu n'as pas l'air attentif.
Cette lettre etait compromettante ?
Disons qu'elle est... physique.
Au debut, je n'ai pas voulu t'embeter avec ca, mais...
elle a coupe l'eau.
- Comment ca ? - Pour me faire partir.
Je ne peux pas me raser, et pas rase, je ne peux pas assurer ma rubrique.
Maintenant, je campe dans les douches de la television.
- Je vois que tu es presse. - Non. Pas du tout.
Vous pouvez me jeter a la Bourse ?
Ce n'est pas le meme chemin, la !
Parce que Franck m'a dit de passer tout de suite.
Dans un 2e temps, elle s'est affichee avec un con.
S'afficher avec un con pour enerver l'autre,
c'est classique. - Quand tu t'affiches dans ton lit,
quand meme... Un apres-midi, je suis rentre ex abrupto,
et il y avait que moi pour regarder l'affiche.
Qui, le premier, ou plutot la premiere,
a donne un coup de poignard dans le couple ?
Je ne sais pas. Elle ?
Ce n'est pas vous, qui faites la meteo ?
Oui. Mais la, je n'ai pas de...
Je ne voulais pas d'autographe.
Qui, a Louxor, au cours d'un voyage organise
dont j'ai paye la derniere traite le mois dernier,
s'est cachee avec un guide...
Meme toi, mon vieux copain. De tous les cotes :
casse-noix, pompeurs d'air,
casse-couilles de bebe...
Gonfleurs, suceurs de temps,
formidable collection d'emmerdeurs, raseurs de haut niveau,
porteurs de la connerie humaine,
embouteilleurs, eternels marcheurs sur le pied d'autrui.
Et le pire, c'est qu'a casse-pieds, casse-pieds et demi.
Franck avait invite Jerome a se confesser.
Mais dans son bureau, le casseur, c'etait qui ?
Je t'ecoute.
- Alors, Renata... - Non, madame Zampana.
Je vous dis non parce que moi, pour vendre, j'attendrais
que ca prenne 3,3.
- Reste, reste. - Ben...
Gautier !
Je peux vous rappeler, madame Zampana ? Bien.
Alors, Birgit ?
Oui, monsieur ?
Ah, Gautier !
Ah oui... Dollar. Vite !
Il faudra me changer ce moniteur.
Il monte les chiffres en neige. Je n'ai pas demande un mixeur.
Bien, monsieur.
Bon. Je t'ecoute.
Donc...
Donc, je me pointe ex abrupto et...
Oui.
Bon. Passez-le-moi, mais vite.
Vivaldi, maintenant. Tu entends ca ?
Bon. Je t'ecoute.
Donc...
Bon. Alors...
Donc, je me pointe ex abrupto et...
Et eux, ils ne me voient meme pas. Alors...
Alors je tousse et...
Oui ?
Et tu toussais ?
- Oui. Alors je tousse... - Non !
Non, non, non et non !
Ah ! La-dessus, je fais 10,12.
Je ne bouge plus.
Casse-pieds, quand meme...
Oui ? Non...
J'aime bien rire, mais la...
Alors, le gus ?
Hein ?
Le bonhomme, au lit avec Birgit.
Quel bonhomme avec Birgit ?
Euh... Renata.
- Tu ne reponds pas ? - Non. Laisse tomber.
- Alors ? - Eh ben...
Ce n'est pas possible !
Oui.
Ah ! Ah, oui !
Bon. J'ai reflechi. Restez liquide, monsieur Picarnot.
Oui, oui. Attendez, ne quittez pas.
Oui. Attendez. Ne quittez pas.
Excusez-moi, je... Monsieur Voulpoune ?
Je vous cherche depuis l'ouverture.
Attendez, ne quittez pas. Ne quittez pas !
Oui ?
Gisou...
Oui, Gisou.
Je ne sais pas. Dans... Je ne sais pas.
Sauf si tu viens, toi.
Chut !
Non ?
Ne me menace pas, Gisou.
Comment tu es habillee ?
Enleve-le.
Qu'as-tu comme parfum ?
Je le savais.
Ecoute, Gisou... Nous sommes deux destructeurs.
La queue de l'ane qui boit tape a cote des mouches.
A suivre, Gisou. Attends-moi. J'arrive.
Ne quittez pas. Nous recherchons votre correspondant.
Gautier !
- Personne ! - Allons !
- Je ne vous demande pas la lune ! - S'il vous plait !
- Si. - Bon.
Alors ? Je t'ecoute.
Tu vas voir...
Chiottes, chiottes, chiottes, chiottes...
Allo ?
- C'est pour toi. - Comment, "c'est pour moi" ?
Gautier, comment vous avez repondu ?
Allo ?
Il me passe un chien.
Tu me passes un chien.
Il est gueri.
Il vous remercie et moi pareillement, docteur.
Au revoir, monsieur Vandubas.
Et le bebe, ca boume, depuis tout a l'heure ?
Ah oui.
- Ca lui fait quel age ? - 11 heures et demie.
Ca passe.
- Au revoir, monsieur Vandubas. - Au revoir.
Voila. Monsieur Vandubas, au revoir.
Bye-bye, casse-burnes.
- Docteur. - Oui ?
Vous ne m'avez toujours pas... Myosotis !
Vous ne m'avez pas donne de date, pour le week-end.
- Ah oui ! Mon Dieu ! - Le 5, ca va ?
- Non. Je ne peux pas. - Et le 12 ?
Le 12 ? Je crains d'avoir un enterrement.
- Alors, le... - Au revoir.
Alors on dit le 19 ?
Je dois regarder. Quand puis-je vous telephoner ?
Nuit et jour. Quand vous voudrez. Vous verrez la propriete...
- Vous serez sur le cul. - J'ai hate !
- Docteur... - Tout a l'heure, madame.
J'ai votre ami qui poireaute.
- Oui, mais je n'ai pas le... - Mais...
Allo ? Jerome ?
Ah, c'est toi ? Tu aboyais ?
Dinons ce soir au Cameleon.
- Et mon regime ? - Je te redonne Andromaque.
Je ne t'ai pas dit ? Je suis au regime.
A nous, monsieur et madame Groboniek. Ca va ?
Et toi, ca va, toi ?
Hein, ma Clara ? Ca va bien ?
Alors ?
Docteur...
Nous, ca va,
mais la guenon, on l'a elevee comme notre fille.
Jamais un probleme.
C'etait une gosse tres affectueuse, tres polie avec ma mere.
Pas avec "ta" mere, avec "ma" mere.
Tout a coup, elle a commence a nous contrarier.
Elle a commence a nous embeter.
A nous emmerder.
C'est vrai, ca ?
Comment dit-on "casse-pieds", en polonais ?
Je vous en prie...
Je vous en prie.
Je vous en prie !
Hein, Clara ? Hein, ma Clara ? Ma petite memere.
Je vous en prie !
Et le bouquet :
depuis une semaine, elle mange des livres.
Comment ?
Elle vole des livres pour les manger de la premiere a la derniere page.
Qu'est-ce que tu as mange ?
En une semaine, Le Grand Meaulnes,
Pour qui sonne le glas, d'Ernest Hemingway,
et la, elle vient d'entamer Tintin au Congo.
Ce n'est pas serieux, Tintin au Congo...
Pas Pour qui sonne le glas... En avoir ou pas.
Tu es analphabete !
S'il vous plait, laissez-moi seul avec elle trois minutes.
C'est ca. Trois minutes.
S'il vous plait...
Trois minutes.
Pardon. Excusez-moi.
Clara ?
Oh, ma Clara.
Viens, ma fille. Viens.
Ca suffit, les Groboniek !
Clara est enfant de Boheme
Elle n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas...
Moi aussi, mes parents s'engueulaient.
L'herbe pousse vite, sur les trottoirs.
Un an et quelque avait passe.
Au revoir.
Dis : "Au revoir."
Au revoir, maman.
D'une sante et d'une vertu precaires,
elle etait suivie par le Pr Le Cotter qui la suivait, a present,
jusqu'a Los Angeles, ou elle avait toute sa famille.
Au revoir, jolie maman qui m'avait fait un si joli cadeau au passage.
Enfin, la paix avait eclate dans ma vie.
S'ensuivit une epoque simplement heureuse.
Mon fils me plaisait beaucoup.
Tiens, Jeanjean.
Je ne lui etais pas indifferent.
Regarde. Tu vas lancer ca aux canards.
Vas-y !
Oui. C'est bien.
Attila, ici !
Assis ! Ici ! Assis ! Assez !
J'ai kidnappe les 2 filles
de Jean-Maurice. Les jumelles.
Ce qu'elles se ressemblent !
Mais j'avais oublie ma soeur.
Elle, non.
- Bonjour, mon Riquet. - Bonjour.
Ce que je suis en nage ! Couche, toi, la-bas !
Rudolf Valentino, regarde... Je t'ai amene
2 petites fiancees.
- Il est propre, a son age ? Couche ! - Oui.
- Elle t'a laisse des couches ? - Oui. Je pense.
Elle rentre quand ?
- Si elle rentre. - Je ne sais pas.
Je t'en ferai livrer. Je vais te dresser toute une liste.
Ce qu'il peut etre beau !
On dirait une compression de toi.
On dit qu'il y a des microclimats. Il y a aussi la microconnerie,
qui peut sevir sur des regions reduites, voire tres petites,
de la taille d'un enfant, par exemple.
Attila, laisse ton oncle !
Caresse-le, il ne mord pas.
C'est les pompes funebres.
Merde, il bouge encore.
Alors, docteur, ca boume ?
Vandubas.
Le papa de Myosotis.
Bonjour, monsieur Vandubas.
Je suis passe a votre zoo pour faire reviser mes chiens.
Parce qu'il est marie, Myosotis.
Je lui ai trouve une brune.
Bobette, 32 kilos.
- Sacre Myosotis. - Et ce n'est pas tout.
Je vous presente
la posterite !
Vous etes encore dans le potage. Normal.
A qui c'est, le break rouge qui gene, la ?
C'est moi. J'arrive !
J'en ai pour une seconde.
Pourvu qu'il ne m'invite pas encore en week-end.
Quand je reviens, on se met d'accord. J'ai 5 dates libres.
Venez quand vous voulez,
mais je veux vous mettre dans le pigeonnier.
Vous verrez la vue. C'est... Vous serez sur le cul.
- Alors, ca vient ? - J'arrive !
N'ayez pas peur. Ils veulent jouer !
Ca va, docteur ?
Tres bien, mademoiselle. Pas de probleme.
Myosotis, au pied de papa ! Pas bouger ! Pas bouger !
C'est a qui, la bequille ?
Pas de probleme.
Les problemes m'attendaient dehors, au soleil.
Net.
Qui n'a pas eu un moment innocent de sa vie
gache par l'un de ces doctrinaires du desespoir ?
Personnages a l'ame foncee.
Ceux qui en savent toujours plus long et plus lourd.
Les implacables pessimistes.
Il est minuit moins cinq a l'horloge de l'Apocalypse.
Parce qu'on dit : Tchernobyl.
Mais Tchernobyl, pour eux, c'etait un gag.
Pour les Russes ?
Les Russes, les Russes...
et les Americains.
Ils sont evidemment d'accord entre eux. La planete est saturee.
Il faut eliminer. C'est totalement programme.
Ta gueule, Germain !
Actuellement, il y a 117 nappes.
Pas en l'air, non.
Elles se propagent souterrainement.
Il va me lacher, celui-la ?
On dit que la Terre se rechauffe car en fait, elle se rechauffe.
Dans 5 ans, sur ce court de tennis, il fera 60 degres.
Comme partout.
On va cramer. C'est ecrit.
Alors, j'aime mieux vous dire que ceux qui se frottent les pattes,
c'est les rats.
Le rat se reproduit d'autant plus vite
dans un milieu thermique eleve. Tu le sais ?
Tu le sais. Merci.
Et comme ils ont le projet atavique d'envahir le globe,
le jour ou ils sont 500 milliards, ils font surface tous ensemble,
et ils attaquent.
New York, monsieur.
Alors, 4 partout. Service Ariane.
Allo ?
0-30.
Il faut acheter au son du canon, je vous dis. Non.
Faute !
Balle ! Ce n'est rien, ca.
Ce n'est rien du tout.
Vous ne le trouvez pas chiatique, avec ce telephone ?
Les oeufs du jardin.
Et du jour.
Avant, c'etait le desert qui avancait.
Mais aujourd'hui, c'est le contraire.
Le desert recule pendant que les marees avancent.
Alors vous aurez des villes totalement ensablees,
pendant que les autres seront completement inondees.
- Germain, lache-nous ! - Vous mangez des oeufs ?
Vous mangez des oeufs ? Vous etes suicidaires.
- Avec la salmonellose ! - C'est qui, la salmonellose ?
Sida, plus guerres,
plus predictions d'Haroun Tazieff,
plus salmonellose, egalent la fin.
F, i, n.
Et ce n'est qu'un debut.
Comme le bonhomme en noir parle
de la fin du monde, alors moi, je les remets en liberte.
Pour qu'ils en profitent un peu,
de la liberte.
1, 2, 3, 5.
Oh, merde ! Je me trompe.
1, 2. 1, 2, 3... 1, 2.
1, 2, 3.
Merde ! 1, 2, 3, 5.
Merde ! Je me trompe.
Je ne sais pas.
Il marchait tres bien et il s'est detraque d'un seul coup.
Il perroquette ma mere. Il prend exactement sa voix.
Ah bon ?
Il n'a pas entendu une explosion, un petard, un bouchon de champagne ?
Je ne crois pas. Vous allez pouvoir le reparer ?
Il est con, Coco !
- La, il perroquette mon pere. - Ah bon ?
Tu sais coudre ?
Un peu.
Bon. Alors...
Tu achetes 2,20 m de satinette noire.
Tu vois les capuchons de theiere ?
- Tu lui en fais un. - Ils m'ont casse les boules.
Et quand il est dans le noir, tu reprends les maths au depart.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4... Dis donc, c'est chaud !
Tu vois ? Il ne dit deja plus : "Merde ! Je me trompe."
C'est dommage.
- Ah bon ? - Ah bon ?
Excuse-moi.
Je croyais que tu t'etais remis avec Renata.
On s'etait remis, et puis on s'est demis.
Continue, Marinette.
Tu comptes avec moi. 1, 2...
Tout est ma faute.
- Et ca ? - Ca, ce n'est pas elle. C'est...
- C'est qui ? - Je te le donne en mille.
Non. Dis-le-moi.
Il y a longtemps que tu l'as vu, Desire ?
Desire ? On s'est vus dimanche. Pourquoi ?
Lundi soir, il m'a heberge tres sympathiquement.
Mais le lendemain, je l'accompagne au marche.
Tu sais, les hommes a femmes
qui croient a la femme facile.
Mais Desire, c'est un homme a hommes.
Pour lui, tous les hommes sont...
Tous !
Quoi ? Accessibles ?
Tous ceux que tu vois. Les commercants, les clients...
Conscients ou subconscients.
Espoirs ou valeurs sures, tous de la sacoche.
"De la sacoche" ?
Aujourd'hui, on ne dit plus "de la jaquette" ou "de la famille",
on dit "de la sacoche". Tu n'es pas au courant ?
Ben non.
- Bonjour, Michou. - Bonjour.
Bonjour.
Tu ne vas pas me dire que lui, il est de la sacoche ?
- Bonjour. - Bonjour.
Voila.
Ou tu etais ?
- Je ne te crois pas. - Tu ne me crois pas ?
Tu vas voir.
- Comment sont vos litchis ? - Je n'en ai pas.
- Et vos mangues ? - Je n'en ai pas non plus.
Lequel des deux a fait ca ?
Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi, monsieur. Je vous ai dit... Ce n'est pas moi.
C'est qui ?
Alors, c'est qui ? Hein ?
- Au revoir, mademoiselle. - Au revoir.
Oh, la vache !
Ne fais pas attention.
C'est l'exception qui confirme la regle. Monte !
Encore elle ?
Cette nuit-la, nous nous refugiames, Jerome et moi,
comme deux emigres a l'interieur de notre propre vie.
Dans le logis ou j'avais transporte mes penates, Jerome revait
frileusement, a la place de l'enfant qui me manquait.
Cet enfant que j'empruntais une fois tous les deux mois
a sa petite maman, definitivement americaine.
Ma soeur, Marie-Paule, m'avait offert de force
un monument horloger qui, dans le silence de la nuit,
grignotait les secondes comme des cacahuetes.
Non !
Ca va, maintenant !
Ce n'est pas moi !
Apres mon appartement...
- Bonne soiree. - Au revoir.
Attila ! Assez ! Assis !
...Marie-Paule remeublait aussi ma vie.
Tu raccompagnes Carmen ?
- Elle habite Vaucresson. - Avec joie.
Vaucresson ? Pourquoi pas Bruxelles ?
Merci.
Vaucresson ? Mais je vous en prie. C'est un plaisir.
Tu lui plais diaboliquement.
Qu'ils sont facheux, ceux qui ne supportent pas votre solitude !
Moi, au volant. Elle, a cote de moi.
Carmen se conduisait mal, et vite.
J'eus cependant des complaisances.
Il n'a rien.
Tant mieux !
Marie-Paule avait amene une personne
extremement gracieuse avec son persan
en parfaite sante.
Je l'invitai chez moi pour un brunch,
sans maitriser vraiment le sens de ce mot-la.
Elle s'appelait Geraldine, et loin de moi l'idee de nier
qu'elle etait un canon, mais pres de moi, c'etait une mitraillette.
Et celle-la, tu la connais ?
"Mon 1er est un sauvage,
"mon 2e n'est pas un sauvage,
"mon 3e est un sauvage, mon 4e n'est pas un sauvage."
- Et ton 5e est un sauvage. - Tu la connais ?
"Mon tout est un train qui rentre en gare." Ecoute.
Papou, pas papou...
Pour moi qui ne deteste pas observer une minute de silence
apres les echauffourees de l'amour...
- Allo ? - Riquet ?
Veux-tu diner avec une Italienne
qui adore aussi Puccini ? - Arrete ! Tu me gonfles.
Pardon ?
- Il y a des parasites. - Oui. C'est ca.
Tu me gonfles ! G, comme Gerard.
O, comme Oscar. N, comme Non.
F, comme Fiche-moi la paix ! L, comme La barbe !
Pas la peine de m'epeler le reste. J'ai compris.
Je vous demande pardon.
Tu repeterais ca sur la tombe de maman ?
Il s'est endormi tout de suite et n'a pas bouge.
- Il reve. - Ah bon ?
Vous ne le savez pas ?
Je ne l'ai pas toujours avec moi. Il vit en Amerique.
- Je vous remercie. - Merci.
Tenez.
- Au revoir. - Au revoir.
Oh, pardon. Ma collaboratrice est bien arrivee ?
- Oui. Depuis 30 minutes. - Tres bien. Au revoir.
- Bonsoir, Gautier. - Vous avez vu mes lunettes ?
Pour que je vous voie plus net.
La.
Merci.
Oh, Gautier !
C'est le matin ?
Non. Ce n'est pas le matin. Va te coucher.
Je veux que tu me couches.
Excusez-moi.
Ecoute, Jean. Ecoute...
Papa est occupe. Tu le laisses.
- Tu vois bien que papa est occupe. - C'est quoi, ta jupe ?
Tu le laisses. Et maintenant, tu dors.
Sans ca, je te previens que le Pere Noel...
Dors. Chut !
Il s'est endormi. Plouf. Plus de son, plus d'image.
Gautier ?
Oui ?
Enlevez tout.
Pourquoi ? Quelle difference ?
Je ne sais pas.
Litteraire.
- Gautier ! - Oui ?
- Gautier ! - Oui.
Tu me racontes une histoire ?
Jeanjean, tu vois celle-la ?
- Tu vas te prendre une fessee. - Juste une fois.
- Apres, tu dors. Je te previens. - Oui.
Bon !
Ne criez pas.
Il etait une fois une sorciere avec 7 nains dans la foret.
- Ne criez pas. - Mais oui...
- Mais un jour, la sorciere... - Et qui c'est, la dame, la ?
C'est une amie.
Bonjour, madame.
Bonjour.
Et alors, la sorciere ?
Et oui. "Et alors, la sorciere ?"
Oui. Un jour... Un jour ou les 7 naines etaient allees au marche,
il neigeait.
La ville avait revetu son blanc manteau d'hermine.
Tout a coup, on fait "toc, toc" a la porte du bonhomme.
Alors, la sorciere :
"Voulez-vous une pomme ?" L'homme : "Elles sont a combien ?"
"12,50 F le kilo."
"Non merci. Ca va pas ?"
"Oui, mais attention : j'en donne 13 pour 12."
Helas ! Le bonhomme accepte et mange la 13e pomme.
C'est pourquoi l'histoire s'appelle La 13e Pomme.
Et quand les 7 naines revinrent du marche...
Et le bonhomme etait par terre,
empoisonne.
Mais oui. Oui, mon cheri. C'est ca.
Et alors, que font-elles ? Que font-elles, les 7...
Ca va ! Je n'ai rien.
Comment, "Je n'ai rien" ? Et elle ?
Qui, "elle" ?
La portiere.
Ou ?
Attendez... Comment, "ou" ? Non.
Je m'excuse. Non, non, non !
- Qu'est-ce qu'on fait, la ? - Un constat. On fait un constat.
- Sortez votre assurance. - Quoi ?
- Pas d'assurance ? - Ce n'est pas mon velo.
- On me l'a prete. - Qui ?
Ca ne vous regarde pas.
Je suis correct, alors soyez correcte !
Vue, la rayure ? Vous imaginez la valeur de la voiture ?
Non, mais ca m'embete. Arretez de vous tremousser.
Si je vous faisais ca, moi, sur la figure ?
Bon. Vehicule A, vehicule B.
Vehicule B, c'est vous. Alors...
Ah, merde !
J'etais la. Vous, vous arriviez de la. On est d'accord ?
Je stationnais normalement. J'etais maitre de mon vehicule.
"Indiquez par une fleche."
J'indique.
Pointilles.
Croix au point d'impact.
Croix au point d'impact. Merde !
Ca sera moins comique, au vu de la facture.
Vous avez raye le capot.
Je n'ai rien raye.
Oh non ! Merde !
- Vos nom et prenom ? - Fricotin, Bibi.
- Non. Serieusement. - Serieusement.
Betty Boop.
Est-ce qu'il y a des temoins ?
Bravo !
Vous ne voulez pas dire votre nom.
- Alors, sexe, en attendant. - Oui.
Quoi ? Il y a des femmes aussi bien tournees que vous qui n'en sont pas.
Sexe ?
Attendez, monsieur.
- Ah ! Vous avez tout vu, vous. - Objectivement, cette femme...
- Vous avez tout vu ? - J'ai tout vu. Madame arrivait...
Voila ! Dans la famille Casse-Couilles, le cousin.
Comment vous faites pour etre si nombreux ?
Mais pourquoi moi ?
Comment elle parle, elle ?
Rattrapez-la !
Ca va.
Ca va, je n'ai rien.
Je n'ai rien.
Ca va, je n'ai rien.
"Dans la famille Casse-Couilles, maintenant, le cousin."
Elle est bien.
Une femme qui vous raye le coeur dans la rue
avec une pedale de velo,
on sait qu'on ne la retrouve jamais dans la vie.
Sauf dans la mienne.
Un ami qui invite luxueusement ses amis a reveillonner
peut-il leur jouer Casse-Noisette ?
La belle Lucienne, elle va me trousser les colverts. Allez !
Ca va fort, la !
La reponse est "oui",
si son violon d'Ingres est la cuisine
et que tout le monde est enrole de force dans l'orchestre.
Docteur, qu'est-ce que je voulais dire ?
Pincez-moi les tartes. Ca sera toujours ca de gagne.
Je vous ai a l'oeil...
Mais qu'est-ce que c'est que ca ? Donne.
La. Comme ca.
- Tu le prends a gauche ? - Oui. Je suis gaucher.
Fais gaffe de ne pas te couper les ongles.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dis a la paysanne, tu me fais une julienne.
Moi ? Fais attention a ce que tu dis. Moi, de la julienne ?
D'accord.
Alors ca !
- Tu fais de la julienne ? - Occupe-toi de tes oignons !
- Qui a chatre les ecrevisses ? - Moi.
- Vous m'avez demande de le faire. - Au contraire ! Felicitations !
Frank, ami fameux que seule la jalousie m'autorise a chambrer,
etait, apres le Bourgeois, un "Cuisinier gentilhomme".
Il ne refusait rien a sa cuisine et lui offrait un bel ustensile :
le langage.
Ici, on braise, on blanchit, on blondit, on etuve, on ecume,
on affriande, on ecorche, on decouenne, on escalopine,
on ne presse pas un citron, on l'exprime.
Je ne mets pas la toque, ca fait con.
Est-ce que Mme Beteille pourrait me singer le chevreuil ?
Moi ?
Non, madame Beteille. Le chevreuil, vous le faites revenir.
Apres, on le saupoudre de farine.
3 volontaires pour la cave !
- Ca fait trois fois qu'on y va. - Ben, ca fera quatre. Vite.
2 brins d'aneth dans la serre, derriere le tennis. Au galop !
Le suivant. Attention ! Chaud devant !
Dans la famille Casse...
...le cousin.
Vous ? Vous etes la ?
Je vous regarde depuis dix minutes. Vous ne m'avez pas vue ?
Pardon. Vous avez un petit peu de farine.
Vous avez 2 langues officielles, en Norvege.
Attention ! Si vous tombez sur un Lapon, ne lui parlez pas norvegien,
il vous repondrait en finnois. - Ah bon ?
Nous sommes partis avec Pole Nord Aventures,
mais vous pouvez emprunter n'importe lequel.
Tous vous emmeneront dans le meme pays,
pays froid, mais gens chaleureux.
Traverse, c'est surprenant, par le Gulf Stream.
Bienvenue au club, madame Beteille !
Le Gulf Stream.
Le Gulf Stream ? Non !
Et si ! Le Gulf Stream !
D'ou, au printemps,
lumiere, fleurs, arbres fruitiers...
qui se mirent...
qui se mirent dans l'eau magique des fjords.
Qu'est-ce qu'un fjord, en fait ?
- Tout le monde est a table ? - Oui !
Trois, quatre.
Allez !
Allez, on se depeche un peu.
Bon.
On arrete la musique.
La cuillere en l'air.
Attention ! Un, deux.
Je reve.
Allo ? Gisou !
Bonne annee a toi aussi, Gisou !
Non. Il est 22 h. On est en France.
Bonne annee ! Oui. Moi aussi. Fort.
Plein. Fort, fort !
- Plein. - Peut-on poser les cuilleres ?
Non.
Je ne peux pas repeter apres toi. Je...
Oui. Moi aussi.
Oui. Ta mere, ton mari, ta soeur.
Je te fais un million de baisers.
Bien sur, nouveaux. Au revoir, mon amour.
C'etait elle.
A l'attaque !
Elle n'attaque pas ?
Merci, mais il y a de la truffe, non ?
Oui. C'est une soupe aux truffes.
- Je n'ai pas droit aux truffes. - Vous n'y avez pas droit ?
Ca doit compliquer votre alimentation quotidienne.
Allez ! On mange sans s'occuper de moi.
Quand vous etes
au pied d'un fjord, vous etes, comment dire ? Saisi.
Par quoi ?
Pas par la richesse sous-marine invisible a l'oeil nu.
Bien que la peche occupe le premier rang mondial
et, soit dit au passage, la marine marchande,
10 % du tonnage europeen.
Non. C'est autre chose. C'est...
Comment dire...
La sensation de vous pencher sur...
sur de l'eau.
- Non. C'est trop simple. - Si. C'est bien.
Non.
Qu'y a-t-il sous cette eau ?
Tout un fremissement culturel qui commence par les croyances
les plus naives.
A la derniere periode glaciaire, le poids phenomenal de la glace
enfonca la croute terrestre.
Alors, la calotte ayant fondu,
la mer s'est ruee jusqu'a 200 km a l'interieur des terres.
Et c'est la qu'entre les falaises noires
et les cascades etincelantes,
apparaissent les trolls.
Qu'est-ce que c'est ?
Le troll marin provoque la mort de l'idiot qui passe,
que ce soit vous ou un autre. Tandis que le nokken,
ou lutin... - Je dois prevenir les utilisateurs
de machines et les conducteurs
de vehicules que la conversation de Mme Beteille
peut provoquer de la somnolence.
- Je ris, Delphine. - Je sais.
- Je suis casse-pieds. - Mais non !
Je ne peux pas m'en empecher.
Toi, toi, toi !
Non, merci.
Bonne annee !
- Bonne annee. - Bonne annee.
Et notamment, bonne sante.
Oui. Parce que la sante, c'est...
Et beaucoup de lutins d'eau douce !
Il se moque de moi !
Ou est Jerome ?
Henry, tu pourrais venir dix secondes ?
Si je veux.
Ca n'existe pas.
- Oh, Frank ! - Il est completement casse.
- C'est l'autre, avec ses fjords. - Ca lui a rappele sa Norvegienne.
Oh oui ! Ma Norvegienne !
Aide-moi. Je ne pourrai pas le mettre au lit tout seul.
- C'est Birgit, que tu aimes. - Oui !
- Ne complique pas ! Je t'en prie ! - Ca passe.
Chaud devant !
Un troll ! Je la veux !
- Mais non ! - Mais si !
Je veux le troll !
Henry.
- Bonne annee. - Bonne annee.
- Tu connais Jacques ? - Non.
- Bonne annee. - Bonne annee.
- La jeune femme a la rose, tu sais ? - Louise ?
- Bonne annee ! - Desire !
32, place des Vosges.
Oui ?
Le pasteur Winkler, s'il vous plait.
Le pasteur Winkler ?
Il n'y a ni pasteur, ni Winkler,
ici, monsieur. Bonsoir.
On dirait qu'il sourit.
Oui, il sourit. Il reve.
C'est bientot fini.
Docteur, quand venez-vous pour le week-end ?
Vous allez le reveiller.
La 1re annee, vous ne pouviez pas venir.
Apres, vous vous etes casse une cheville.
La, qu'est-ce que vous faites,
le dimanche 8 ? - Le 8, non.
Alors le 15. OK ?
Je crains que ce mois-ci, malheureusement...
Ca nous remet au mois prochain. Le 2, y a un pont.
Pas le 2.
Alors le 14.
Apportez votre maillot de bain, parce que maintenant,
il y a une piscine couverte.
Madame, ne vous prenez pas la tete avec ca. On va trouver une solution.
J'ai une dame. Je lui ai dit de rappeler.
Elle preferait attendre.
Elle m'a dit que c'etait personnel.
Vous rincez a l'Hextril et vous prenez les precautions d'usage.
Allo ?
C'est d'abord pour vous dire que je me suis mise aux truffes.
- Quoi ? - Vous savez quoi ?
Je les endure sans probleme. C'est Mme Beteille.
En fait, c'est pour mon paresseux, que je vous appelais.
- Allo ? - Oui ?
Le paresseux est un edente.
Une espece de singe. Il y a le paresseux d'Hoffmann,
et le paresseux a gorge brune. - Oui. Je sais.
Dans un appartement parisien, un edente qui marche a l'envers,
on lui a mis une barre fixe dans le salon.
Mais ce n'est pas ca. C'est que mon paresseux, moi,
c'est une paresseuse. - Oui...
Et elle est grosse, si vous me passez l'expression.
Je ne sais pas comment m'organiser. Chez vous, vous faites maternite ?
Quoi ? Qui est a l'appareil ?
C'est moi, Louise.
- Louise ? - Le feu d'artifice.
Comment vous savez ca ?
Gorge brune, paresseux d'Hoffmann ?
J'ai un bouquin ouvert devant moi.
- A quelle heure vous debauchez ? - Je ne sais pas. 19 h, 19 h 05.
Alors 19 h 30 au China Club. D'accord ?
Tout a fait d'accord.
- Bravo ! - Bravo de quoi ?
Vous etes le dernier. Quel est votre groupe ?
- Mon groupe ? - Sanguin.
AB. Mais la, je suis au regret...
AB ? Paul !
AB !
Mais c'est genial, ca !
- Justement, on en manquait. - Je suis au regret...
C'est con, mais vous etes tres rare.
Maman...
Dieu a cree le monde et le monde a cree la surprise.
Je me trouvais en train de manquer un rendez-vous decisif
pour la suite de mon existence
afin de verser pour des inconnus
un sang dont j'apprenais, en derniere minute,
qu'il ne m'appartenait pas.
"Votre sang n'est pas a vous."
"Votre sang est a tout le monde."
Ca me fait plaisir que tu sois venue.
Je t'avais promis, Fanny. Tu bois un coup ?
Non. Je ne peux pas. C'est l'heure chaude. Toi, tu attends quelqu'un ?
J'attendais, oui.
Alors mefie-toi du casse-burettes, la.
- "Le casse-burettes" ? Ou donc ? - Sous la lampe.
Regarde bien.
Il lit le Financial Times. En fait, pas du tout.
Il t'observe dans les glaces.
Il prepare le safari.
Lui, il ne va pas te faire le plan du mec
avec les dents,
le sourire, l'eau de toilette. Lui, c'est le chasseur chiantissime
sachant chasser sans charmer.
C'est le nouveau connard. Tu vois ? La,
il va se lever, il va passer tout pres de toi
en regardant tout sauf toi. Ses journaux sous le bras.
Et la, stop !
Il met une cigarette a la bouche, te demande une allumette.
Et si je n'en ai pas ?
Il t'a vu fumer. Autrement, il te demanderait l'heure.
Et la, il sort,
le visage toujours burine par le farniente...
- Fanny, du monde... - Oui.
- Et alors, il revient. - Pourquoi ?
Il a oublie ses cles sur la table.
Allons, Fanny !
Je vous demande pardon. Vous auriez une allumette ?
Attendez voir.
Oui. Ce n'est pas impossible.
Merci infiniment.
- Et ensuite ? - Alors, normalement,
il demande un telephone en revenant,
il s'assoit a tes cotes pour attendre,
mais le numero ne repond jamais.
Alors, il repart. Mais c'est la qu'il est tres, tres fort.
Quel que soit le moment ou tu sors,
sa bagnole est la, en face, et elle te fait...
Et dans la bagnole, alors la, Sinatra, un petit joint, stereo.
Ce n'est pas une bagnole, c'est une garconniere.
Pourquoi ? Tu l'as visitee, sa bagnole ?
Il m'a raccompagnee, un jour.
Enfin, raccompagnee chez lui.
Et puis quoi ?
Rien. J'ai casse une opaline en sortant de la salle de bain
et il m'a foutu une beigne.
Louise, casse-toi. C'est vraiment une erreur, ce mec.
Tu es folle ! C'est trop marrant. Je l'attends.
J'arrive au parking : pas de cles.
Armand, vous pouvez m'appeler le...
A Londres.
- J'arrive au parking... - Pas de cles.
Vous permettez que je vous offre un petit quelque chose a entendre ?
- Oui. - Quoi ?
Je ne sais pas... Si ! La Petite Fille et le Grand Singe.
Vous connaissez La Petite Fille et le Grand Singe ?
Bien sur.
Paul, donne-lui le sandwich.
Vous etiez vert, vous etes blanc. Ca va mieux. C'est bien.
- Oui. - Il ne faut pas vous evanouir !
Je sais. Ce n'est pas ma faute. Ca me porte sur le coeur.
- Bonsoir, monsieur. Merci. - Bonsoir.
Je veux un mot d'excuse. J'ai rate un rendez-vous capital.
J'exige que vous me fassiez un mot d'excuse.
- Je m'appelle Jean-Sebastien. - Comme le compositeur ?
Voila.
Moi, c'est Maud.
Tu ne demandes pas ou j'ai bronze ?
Si. Ou est-ce que vous avez bronze comme ca ?
A la Barbade.
Sur un bateau. J'aime etre nu.
Entierement nu.
- Maud ? - Oui.
Rien, justement.
Une femme, c'est un paysage.
En presence de certains paysages, il faut savoir ne rien dire.
Ca, c'est indeniable.
Laisser le silence replier ses ailes sur les mots comme sur...
Comme sur des oeufs.
Il n'y aurait pas un peu d'herbe, dans le coin ?
Un petit joint ?
Comment vous savez ca ?
Le cuir, ca garde...
Devant toi.
C'est quoi ?
- "Preservex" ? - A ton avis ?
- Oh la la ! Non ! - Quoi : "Oh la la ! Non !" ?
Vous avez dit
que vous aimez etre "entierement" nu.
- Oui. Mais, Maud... - Il n'y a pas de "Oui. Mais, Maud."
Maud, c'est incontournable.
Nous n'avons pas choisi notre epoque et...
Moi, j'ai choisi. J'aime les garcons.
Et vous n'etes pas le premier ni le dernier.
Quand je tombe sur ce genre de deguisement, je...
Vous etes completement timbree !
Elle est vraiment timbree !
Ne faisons pas l'amour avec des masques.
Quoi ?
Maintenant, emmenez-moi a la Barbade.
- Toute la nuit. - C'est ca !
"L'amour avec des masques." Elle est completement sonnee.
- Au revoir. - C'est ca ! Au revoir.
Oui, mais j'ai un mot...
d'excuse.
Casse-pieds, ceux-la !
- Eh oui ! Je le croyais a Sofia. - A Sofia ?
Oui, a Sofia. Il est revenu.
Je ne sais pas si je suis liberee, mais je ne suis pas libre.
- C'est clair ? - C'est clair.
- J'en ai marre ! D'accord ? - Je n'ai rien dit.
Appelle-moi la, demain. 8 h 30.
Je m'en fous completement.
Ah, je...
Comment ?
Non, monsieur Barnabu. Ce n'est pas grave.
Au revoir.
Voila !
Vous vous etes trompee de...
Marie-Paule ?
Je n'ai besoin de rien.
Non. La, c'est moi qui ai besoin de toi.
J'ai rencontre un homme. Je divorce de Jean-Maurice.
Merde !
Il s'appelle Roland.
- Ca te plait ? - Oui. Je ne sais pas.
Mon cheri, tu l'aimeras beaucoup. Il est libraire.
Sa soeur est bien plus jeune que moi. Mais bon...
Pourquoi tu me parles de sa soeur ?
Parce qu'ils sont jumeaux.
Tiens. C'est des formalites. Tu n'as qu'a signer.
- Tu as vu ma nouvelle coiffure ? - Oui.
Ca s'appelle : "Coup de vent sur les Acores."
Qu'est-ce que c'est que ca ?
C'est pour accelerer la procedure.
Tout le monde fait ca.
"Moi, Dr Henry Sauveur, que de fois ma soeur m'a conte en sanglotant..."
Quel style, en plus !
"...que son mari l'obligeait a se devetir integralement
"devant le presentateur du journal televise de 20 h."
- Il a fait ca, Jean-Maurice ? - Non.
Tu trouves que j'ai force la dose ?
Fais des modifications, si ca t'amuse.
Mais ca ne m'amuse absolument pas.
- Il est d'accord pour divorcer ? - C'est ca ou l'enfer.
S'il choisit bien, on reste amis.
"Que dire de M. Hilarion qui porte des bas resille
"certains soirs, sans raison valable ?"
Tu es tombee sur la tete. Je ne vais pas signer ca.
Dis donc, c'est normal que ca coule, la ?
Oh, mon Dieu !
- Oh non ! - Je suis la !
Oh oui ! Tu es la !
Ce n'est pas vrai !
Quand il allait faire du poney avec sa comptable,
la, tu restais neutre.
Il suffit que je donne sa chance a mon corps...
et tu prends son parti.
Et en plus, moi, bonne pomme, je t'aide a essuyer tes betises,
comme quand on etait petits.
Qu'est-ce que tu m'as fait encore ? Non mais !
Non !
Allo ? Oui ?
- M. Salvage est-il la ? - Non. Il ne sera pas la ce matin.
C'est Henry Sauveur au telephone.
- Bonjour, Gautier. - Bonjour, monsieur.
Je ne sais plus ce qui m'amene. Si !
L'autre soir, au reveillon, j'ai promis a une convive charmante...
Mais de la a me rappeler son nom...
Oui... L'adresse d'un acupuncteur tres marrant.
Mais avec la vie de fou qu'on mene, j'ai egare son telephone.
Marie-Louise...
Louise.
Sherry. Ah bon ?
Comme le sherry ?
Oui. Attendez.
Attendez.
43,
59,
28 et... 02. Non ?
Allo ? Mme Sherry, je vous prie.
Ne quittez pas.
Nous faisons le maximum pour abreger votre attente.
Mme Sherry est en conference. Vous pouvez rappeler plus tard ?
- Non. Je prefere attendre. - Mais la conference dure une heure.
Ca ne fait rien. Je prefere attendre.
- Allo ? Henry ? - Allo ? Louise Sherry ?
Oui !
Enfin, je tenais dans mes bras la femme de...
Messieurs dames, bonsoir. L'aperitif d'accueil.
C'est du cidre
avec un doigt de calvados et une feuille de chene.
- Merci. - Merci.
Merci, monsieur. Interdit chez nous.
Enfin ! Je tenais dans mes bras...
La femme de chambre vous a dit, pour le melangeur ?
Oui. C'est parfait.
Parce qu'au-dela de quatre, attention ! On s'ebouillante.
- Je ferme les volets ? - Ce n'est pas la peine. Merci.
- Bonsoir, messieurs dames. - Bonsoir.
Enfin...
Je vais quand meme vous expliquer, pour la climatisation.
Alors... Zero, c'est zero.
- C'est combien ? - Zero.
Jusqu'a 18, vous ne touchez rien.
Parce que la normale, ici, c'est 18.
Vous allez trop vite. Il n'y a pas de quoi ecrire ?
C'est parfait.
Non. Merci, monsieur.
- Quant a la television, rien a dire. - Au revoir.
- Besoin de...? - De rien. Merci.
Bonsoir, monsieur. Bonsoir, madame.
Alors, sur les cotes de la Manche et en Normandie,
je vous garantis,
soleil jusqu'a mardi sans interruption.
Les bougies sont la.
Trois, quatre.
Et le feu !
- Qui veut du feu ? - Pas nous.
Comment, "pas nous" ?
C'est du genevrier.
C'est un feu qu'on ecoute.
Ecoutez-le. Hein ?
- Ah oui ! - Oui. Exact.
Et voila !
Et sur tut l'Urup
bu temps. C'est tujurs l'anticyclure des Acures...
Ce n'est pas grave. Si vous avez...
Vous faites le 15. Moi, c'est Marius.
Encore merci.
Deshabillons-nous avant qu'il intervienne.
- Louise ! - J'ouvre la fenetre.
- Ca va ? - Pardon ?
Je suis content de vous voir.
Passons par le pre.
On devrait ramoner plus souvent la cheminee.
On doit ramoner...
La maree basse de Cabourg.
Voici.
Bon appetit, monsieur, madame.
Une biere.
Les langoustines, c'est pour ?
- C'est pour nous. - Bon appetit, messieurs dames.
Merci.
Attendez.
Quoi ?
Louise...
Presente !
J'ai une declaration d'amour a vous faire.
Vous etes prete ?
Prete.
- On se met la ? - Tout a fait.
La pluie, bonjour ! Regarde mes santiags.
Putain ! Je suis flagad. C'est quoi ? Des bretzels ?
Tout a fait.
Cette gonz, j'arrive pas a comp.
Pourquoi elle te magouille ce plan ?
Who knows? Hein ?
- Tout a fait. - Je lui ai dit "Shit".
Je vais pas rester en stand-by toute ma vie.
Je te raconte pas la chetron qu'elle a fait !
Tu crois pas qu'elle te prend pour une ped ?
- Pardon. - Je vous en prie.
Te prends pas la tete ! C'est une meuf, elle gere son physique,
mais elle sait pas gerer ses sentiments.
Je te raconte pas comment il a gere le week-end.
Bonjour, les moustiques !
J'ai fait : "OK.
"T'en trouveras des yes-men, dans le team." Des wonder-girls,
on en trouve aussi. - Il avait la haine !
Pas poss ? Sans dec ?
Oui.
Moi, je suis clean. Et avec elle, je suis soft.
Je vais pas faire du sitting devant sa porte.
C'est emblematique de ces gonzesses de la planete,
tres atypique.
Elle gere son creneau, tu vois ?
Un peu de pain ?
Bordel ! Pourquoi tu lui dis pas qu'elle te casse les c ?
C'est pas le bout dum' !
Si. C'est too much.
Une rupture,
c'est dur a gerer. Moi et Patricia. J'avais la haine !
Putain, le climax !
Cassos ?
Quelle heure qu'il ?
- Excusez-moi... - What?
- Quelle heure qu'il ? - Moi, j'ai 8 h ed.
8 h ed ?
Cassos ! 8 h ed.
J'ai une migraine. Ca me prend la tete.
Vous desirez que je fasse duf ?
Non, merc.
Qu'est-ce que j'ai ?
Tout. Je vous aime.
Arrete.
Vous ne m'aimez pas. Je vous plais.
Non. Je vous aime.
Ca ne durera pas. C'est pour un mom.
Non. C'est pour la v.
Assieds-toi.
Je ne peux pas.
Avoir deux vies, je ne peux pas.
Deja une, quelquefois, c'est trop.
Je n'arrive pas a casser la maison, de l'autre cote.
Je n'arrive pas a lui dire.
Alors, nous deux...
Il faut se quitter tout de suite.
Il faut mettre la fin avant le debut. Tu vois ?
Oublie-moi, c'est pas le bout dum.
Si.
- Tu tomberas amoureux d'une autre. - Non.
"Je vous ferme les volets tout de suite ?"
Je ne te dis pas comme j'ai mal.
Est-il question de faire l'amour avec une femme qui pleure ?
Nous nous separames en nous caressant.
- Au revoir, madame Lambert. - Au revoir, docteur.
- Docteur ? - Oui ?
- Mon chien. - Pardon.
- Au revoir. - Au revoir.
Les temps qui s'ensuivirent furent difficiles.
Louise etait partie.
Mais si elle cherchait son rire, son parfum, son ombre,
c'est moi qui les avais gardes.
Qu'est-ce qui vous manque ?
Mme Lamotta est revenue chercher son python.
- Vous en avez fait quoi ? - Kaa ?
Oui, Kaa. L'autre jour, vous oubliez votre stethoscope
chez les pingouins a Vincennes. Puis vous perdez un serpent.
Je ne sais pas ce qu'il advient, mais...
Je l'ai mis dans un tiroir. Je vous donne ma parole d'honneur.
Mais je ne sais plus...
lequel.
Ah, le voila !
Excusez-moi.
Pardon.
Tiens, mon beau-frere !
Qu'est-ce que vous faites la ?
Pourquoi vous dites que je porte des bas resille ?
Bonjour, professeur.
Quoi ?
De quel droit vous ecrivez
que j'ai demande a votre soeur de me fouetter avec un glaieul ?
Mais je n'ai jamais...
- Bonjour, Sauveur. - Bonjour, Crebillon.
Je n'ai pas ecrit ca. Ca ne va pas recommencer, cette comedie !
Henry, mon avocat m'a communique les pieces du dossier.
C'est accablant.
Vous ne m'avez jamais aime.
Mais d'ici a ecrire que je l'oblige "a se deshabiller integralement
"devant le presentateur du journal televise de 20 h"...
- Bonjour, professeur. - Je n'ai jamais ecrit ca.
Pourquoi "de 20 h" ?
Lachez-moi le coude !
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, Henry. - Oh, toi, ca va !
C'est bien votre signature, la ?
Ce n'est pas ma signature.
Elle a imite ma signature.
Qu'est-ce que c'est, "la brouette argentine" ?
Vous dites que je lui fais faire la brouette argentine.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que c'est que la brouette argentine !
Vous me les cassez ! Vous me les cassez !
Elle a imite ma signature.
Je ne connais pas la brouette argentine. Vous m'emmerdez.
D'accord. Pouvez-vous me faire une lettre pour me le confirmer ?
D'accord.
Henry !
Louise ! Il y a si longtemps !
Je ne peux pas t'expliquer.
- Je descends. - Non ! Ce soir, viens chez moi.
Si. Viens.
Comment, chez toi ?
On est separes. Il a tout compris.
Il veut meme te rencontrer.
Ca, peut-etre que...
Si. Viens, Henry.
- Ou tu vas, si vite ? - Je vais travailler.
- Pas plus loin, Vercingetorix. - Docteur ?
Pas plus loin, Vercingetorix. Il y a Vercingetorix qui s'est...
Docteur ! Regardez ce que vous voyez !
Je suis arriere-arriere-arriere-grand-pere.
- Elle n'est pas jolie, la vie ? - Ah si !
Venez a la campagne voir les autres.
19. Il y en a 19. Quand venez-vous ? Le 19 ?
- Je ne peux pas. - Le 26 ?
- Non plus. - Quand vous voudrez.
- Changement de programme. - Comment ca ?
- On part. - Attends. Qui part avec qui ?
Toi avec moi. Ils m'envoient a New York.
Qui ca ? SFLOKZ Conseil ?
Nuit d'amour en Amerique. Je t'invite.
Mon travail ? Mes animaux ?
Tu peux t'entendre avec... Comment on dit ? Un confrere ?
Ou alors, j'ai moins d'interet qu'une bete. C'est ca ?
Une question en passant : je l'aurais su comment ?
Un mot sur la porte : "Je t'attends a l'airport."
- On dirait une comedie musicale. - Et qui ne manque pas de rythme.
Je ne mangeais plus, ne parlais plus. Je n'etais pas mechante.
Il disait : "Qu'est-ce que tu as ?" Je repondais : "Je n'ai rien.
"Je n'ai plus rien, Slobodan."
- Comment ? - C'est son prenom.
Cette nuit, il a joue du violoncelle de 8 h du soir a 8 h du matin.
- Et au matin... - Il est mort.
Arrete !
Il m'a dit : "Je retourne chez ma femme, a Sofia.
"Si tu veux passer quelques jours a Sofia avec lui..."
Toi.
"...vous serez les bienvenus."
Fair-play, Slobodan.
Oui. Je sais.
Tu aimes les romans populaires ? Moi aussi.
Comme on dit :
"Rien ni personne ne nous separera jamais."
Je sais ou c'est.
Bonsoir, messieurs dames. Ici, le commandant de bord.
Notre decollage est prevu dans 2 minutes.
Je vous souhaite un bon voyage.
Pardon, monsieur. H 33.
Nous sommes ensemble. Ca vous derange de vous deplacer ?
Oui. Je choisis toujours le siege du milieu pour etre tranquille.
Avec les gonfleurs qui passent, les morveux qui vous tombent dessus...
Alors, excusez-moi... H 33.
Si vous le desirez, vous avez une place centrale, la-bas
et deux autres au fond, fumeur ou non-fumeur.
La-bas, c'est devant les reacteurs. Merci !
A l'arriere, dans les turbulences, l'avion remue la queue,
et moi, j'ai l'estomac qui suit.
Autant me proposer une place en terrasse, sur l'aile.
Vous ne voulez pas qu'on cherche une solution ?
Non.
Je suis desole. Pardon. H 33.
Je vous en prie, monsieur. C'est naturel.
Le commandant Lambert et son equipage
vous souhaitent la bienvenue a bord de cet Airbus d'Air France
a destination de New York.
Nous vous demandons d'attacher votre ceinture et de ne pas fumer.
Nous vous souhaitons un tres agreable voyage.
Madame !
Champagne.
Vous ne mangez pas vos frites ?
Non.
Monsieur, vous ne voulez pas de votre plateau ?
J'ai dit non.
Vous permettez ?
Celui-la, il aurait fallu le numeroter,
comme certaines pieces que s'arrachent les collectionneurs.
Louise me regardait avec mon exemplaire
dans les bras.
Gonfleur.
Chieur.
Pompeur, casse-pieds.
Facheux, casse-couilles.
Emmerdeur.
Casse-noix, casse-bonbons, casse-burnes.
- Burettes. - Henry ?
- Oui ? - Amour de ma vie.
Touche.
Enfin, nous nous posames sur le Nouveau Monde.
Rompus par l'epreuve et les traits tires par le desir.
Muets d'impatience, nous embarquames fievreusement
a bord de cet ascenseur
qui semblait escalader le ciel americain.
Que pouvait-il nous arriver, desormais ?
Je songeai, en souriant interieurement,
au mepris de la fatigue,
qu'il avait fallu traverser l'Atlantique
et emmener nos corps en exil...
Pour qu'ils connaissent, a la fin, ces paradis du plaisir et de l'amour
dont Tolstoi a ecrit :
"Jusque dans le ventre du temps,
"c'est absolument irremedia..."
- Louise ? - Henry ?
Sous-titrage : Eclair Group